'I can’t breathe': Mayday call from boat on fire - Los Angeles Times
Anuncio

‘No puedo respirar... no hay escotilla de escape’: La dramática llamada de auxilio desde el barco en llamas

Smoking remains of Conception dive boat off Santa Cruz Island.
La Guardia Costera participó en una operación de rescate el lunes por la mañana después de que un barco de buceo comercial de 75 pies se incendió en la costa del Condado de Ventura, atrapando a docenas de personas
(Santa Barbara County Fire Department)
Share via

En una llamada de auxilio que alertó a las autoridades sobre el incendio a bordo de un barco en las Islas Channel, frente al condado de Ventura, el lunes por la mañana, la persona que llamó dijo que no podía respirar y que no había escotilla de escape para 33 personas que se encontraban debajo de la cubierta.

El lunes por la tarde, el Sheriff del Condado de Santa Bárbara, Bill Brown, dijo que ocho personas habían muerto y al menos 26 se encontraban desaparecidas después de que el barco de buceo comercial de 75 pies la Concepción, estallara en llamas cerca de la Isla Santa Cruz.

La Guardia Costera dijo que docenas de personas quedaron atrapadas en un incendio en un bote cerca de la Isla Santa Cruz en la costa del Condado de Ventura. Las operaciones de rescate estaban en marcha.

Sep. 2, 2019

Los cuerpos de dos hombres y dos mujeres fueron recuperados y necesitarán ser identificados a través del ADN, dijo. Cuatro cuerpos adicionales fueron encontrados “en el fondo del océano, muy cerca del barco”, dijo Brown.

Anuncio

Los equipos de buceo estaban trabajando para recuperar esos cuerpos, así como otros que podrían estar dentro del barco, que estaba boca abajo en el fondo del mar, a unos 62 pies de profundidad, dijeron las autoridades.

Hay cada vez menos esperanza de encontrar con vida a 26 desaparecidos...

Sep. 2, 2019

Se cree que los que estaban a bordo dormían debajo de la cubierta cuando se produjo el incendio en la madrugada.

La llamada fue confusa pero frenética.

“¡Mayday, mayday, mayday! Concepción... lado norte de Santa Cruz”, dijo un hombre a eso de las 3:15 a.m., sus palabras acompañadas de estática.

Un despachador del Sector de la Guardia Costera de Los Ángeles-Long Beach preguntó la posición del buque y el número de personas a bordo.

”...¡No puedo respirar!”, dijo el hombre.

“¿Tienes 29 personas a bordo y no puedes respirar? ¿Cuál es su posición GPS actual”, preguntó el despachador.

Hay una cacofonía de ruido y estática. El hombre se queda en silencio, y el despachador trata de hacer que hable de nuevo mientras los barcos cercanos se apresuran a llegar al área.

Entonces, se escucha la voz de un hombre:

“¡Barco Concepción! ¡Barco Concepción! ¡Barco Concepción!... Reportando un barco en llamas”.

Despachador: “... ¿su nave está ardiendo? ¿Es eso correcto?... ¿Estás a bordo de la Concepción?”

Algunas de las preguntas del despachador son contestadas con sonidos ininteligibles. No está claro, en algunas partes de la llamada, si la persona que habla es un despachador o alguien a bordo de la Concepción.

Un hombre dice: “Roger, hay 33 personas a bordo de la nave que está en llamas. No pueden salir”.

Despacho: “Roger, ¿están encerrados dentro del barco? Roger, ¿puedes volver a bordo y abrir el barco, abrir la puerta para que puedan bajar? Roger, no tienes ningún equipo de extinción de incendios, ni extintores ni nada?”

Despacho: “...¿Es la capitana de la Concepción?...”

Despacho: “...¿Fue toda la tripulación la que saltó?...”

Despacho: “¿Está la nave completamente hundida ahora?”

Un hombre dice: “Roger, y no hay escotilla de escape para ninguna de las personas a bordo”.

Cinco miembros de la tripulación ya estaban despiertos y saltaron del barco, que estaba a 20 yardas del lado norte de la isla Santa Cruz, según la Capitana de la Guardia Costera Mónica Rochester.

Los cinco tripulantes fueron rescatados por un barco samaritano, el Grape Escape, según la agencia. Dos de ellos sufrieron lesiones en las piernas.

El despachador hizo una petición: “Platts Harbor. La Guardia Costera ha recibido un informe de que la nave Concepción se encuentra en llamas... Se ruega a todos los marineros que estén atentos. Ayude si es posible. Reporte cualquier señal a la Guardia Costera de EE.UU”.

Para leer esta nota en inglés haga clic aquí

Anuncio